1 00:00:01,300 --> 00:00:02,380 ¿Qué es esto? 2 00:00:02,410 --> 00:00:03,390 ¿Qué pasa? 3 00:00:03,420 --> 00:00:04,390 ¿No te gusta mi [inaudible]? 4 00:00:04,420 --> 00:00:05,440 No me gusta esto, hombre. 5 00:00:05,470 --> 00:00:06,410 Siempre estás haciendo Esto para mí, hombre. 6 00:00:06,440 --> 00:00:08,280 Lo he tenido. 7 00:00:08,310 --> 00:00:09,490 Volveré ahora mismo. 8 00:00:10,280 --> 00:00:12,310 Eso es todo. 9 00:00:12,340 --> 00:00:14,490 Te odio. 10 00:00:15,280 --> 00:00:16,330 Nadie se mete conmigo. 11 00:00:19,310 --> 00:00:22,300 Voy a volver por ti. 12 00:00:22,330 --> 00:00:24,410 Un cliente feliz. 13 00:00:24,440 --> 00:00:27,480 Probablemente no honró sus cupones dobles. 14 00:00:31,490 --> 00:00:33,460 Han pasado 10 minutos desde la última vez que miraste. 15 00:00:33,490 --> 00:00:37,300 Han pasado 15 minutos el final del turno. 16 00:00:37,330 --> 00:00:39,280 Creo que tu soplón Nos dio un montón de basura. 17 00:00:39,310 --> 00:00:40,450 Oye, mi chico es confiable. 18 00:00:40,480 --> 00:00:42,410 Nunca confíes en un soplón. 19 00:00:42,440 --> 00:00:44,280 [suena el teléfono del coche] 20 00:00:46,290 --> 00:00:48,490 Penhall. 21 00:00:49,280 --> 00:00:52,420 ¿Qué? Sí. 22 00:00:52,450 --> 00:00:55,340 Sí, está bien. 23 00:00:55,370 --> 00:00:57,350 Mi hijo se cortó. 24 00:00:57,380 --> 00:00:58,480 ¿Está bien? 25 00:00:59,270 --> 00:01:00,070 Lo atraparon en el condado. 26 00:01:00,270 --> 00:01:00,450 Vamos, ¿vale? 27 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Espera, espera. 28 00:01:02,270 --> 00:01:02,460 ¿Ir? 29 00:01:02,490 --> 00:01:04,290 Estamos de servicio aquí. 30 00:01:04,320 --> 00:01:05,270 Está herido. 31 00:01:05,300 --> 00:01:06,350 Él está sangrando. 32 00:01:06,380 --> 00:01:07,400 Mira, él va a estar bien. 33 00:01:07,430 --> 00:01:09,320 Está en el hospital, ¿verdad? 34 00:01:09,350 --> 00:01:13,290 Quiero decir, ¿qué puedes hacer allí? 35 00:01:13,320 --> 00:01:14,270 DE ACUERDO. 36 00:01:14,300 --> 00:01:15,380 DE ACUERDO. 37 00:01:15,410 --> 00:01:17,390 No puedo creer esto. 38 00:01:17,420 --> 00:01:20,310 vamos a tener para pedir refuerzos. 39 00:01:20,340 --> 00:01:22,440 Adam 15 solicita refuerzos Sicomoro y Oakdale. 40 00:01:22,470 --> 00:01:23,420 Ahí tienes tu espalda. 41 00:01:23,450 --> 00:01:25,270 Ahora lárgate. 42 00:01:25,300 --> 00:01:26,270 DESPACHADOR: Copia de Adán 15. 43 00:01:50,310 --> 00:01:52,500 Mover. 44 00:02:42,500 --> 00:02:44,490 Hola Doug. 45 00:02:45,280 --> 00:02:47,470 Ey. 46 00:03:14,290 --> 00:03:15,300 estas en mucho de problemas, Doug. 47 00:03:22,320 --> 00:03:26,280 [tema musical] 48 00:03:30,420 --> 00:03:32,500 [tema musical] Nosotros nunca pensamiento de encontrar 49 00:03:33,290 --> 00:03:35,500 el lugar al que pertenecemos. 50 00:03:36,290 --> 00:03:38,370 No tienes que estar solo. 51 00:03:38,400 --> 00:03:40,490 Nunca te dejaremos caer. 52 00:03:41,280 --> 00:03:44,360 No necesitamos permiso para decidir lo que crees. 53 00:03:48,270 --> 00:03:53,350 Dijimos saltar, abajo en la calle Jump. 54 00:03:53,380 --> 00:03:59,340 Dije saltar, abajo en la calle Jump. 55 00:03:59,370 --> 00:04:04,330 Tus amigos estarán allí cuando estás de espaldas a la pared. 56 00:04:04,360 --> 00:04:07,320 Encontrarás que nos necesitan porque hay 57 00:04:07,350 --> 00:04:09,310 nadie más a quien llamar. 58 00:04:09,340 --> 00:04:13,420 Cuando era desesperado un decide lo que necesitas. 59 00:04:13,450 --> 00:04:18,300 Será mejor que estés listo para, prepárate para saltar. 60 00:04:18,330 --> 00:04:19,410 Calle de salto 21. 61 00:04:22,340 --> 00:04:24,460 A partir de ahora, estás eliminado. del programa Jump Street. 62 00:04:24,490 --> 00:04:26,350 Fue una crisis familiar. 63 00:04:26,380 --> 00:04:29,330 Dejaste a tu pareja en una situación peligrosa. 64 00:04:29,360 --> 00:04:31,350 Bajo cualquier otra condición serías suspendido. 65 00:04:36,280 --> 00:04:37,370 ¿Crees que eso es injusto? 66 00:04:41,330 --> 00:04:43,490 Te presentas al 43. Precinto de inmediato. 67 00:05:43,430 --> 00:05:45,480 ¿Quiénes son estos nuevos? chicos en el reloj? 68 00:05:46,270 --> 00:05:48,500 Penhall es una transferencia en De esa cosa de Jump Street. 69 00:05:49,290 --> 00:05:51,420 Lo echaron por razones disciplinarias. 70 00:05:51,450 --> 00:05:52,490 Sí, ¿qué pasa con el novato? 71 00:05:53,280 --> 00:05:54,080 Dean Garrett. 72 00:05:54,280 --> 00:05:55,070 Todavía comprobando. 73 00:05:55,270 --> 00:05:57,480 Algo gracioso en él. 74 00:06:04,340 --> 00:06:07,480 - ¿Eres Penhall o Garrett? -Doug Penhall. 75 00:06:08,270 --> 00:06:09,290 Soy lobo. 76 00:06:09,320 --> 00:06:11,320 Bienvenido a la 43, la ciudad 77 00:06:11,350 --> 00:06:13,430 vertedero de lavados y rechazos. 78 00:06:18,350 --> 00:06:20,310 Oye, ¿cómo estás? 79 00:06:20,340 --> 00:06:21,420 Hola, Penhall, ¿Ese sombrero te queda bien? 80 00:06:21,450 --> 00:06:23,350 Parece grande. 81 00:06:23,380 --> 00:06:24,400 Es un poco. 82 00:06:24,430 --> 00:06:26,300 Oye, espera un minuto, prueba este. 83 00:06:26,330 --> 00:06:27,320 7 y 3/4. 84 00:06:27,350 --> 00:06:28,450 Eso debería encajar perfectamente contigo. 85 00:06:28,480 --> 00:06:30,350 Muchas gracias. 86 00:06:30,380 --> 00:06:31,410 No, es demasiado pequeño. 87 00:06:35,290 --> 00:06:36,370 Demasiado pequeño, gracias de todos modos. 88 00:06:45,470 --> 00:06:50,290 El primero del policía más viejo. día en la mordaza de reloj hay. 89 00:06:50,320 --> 00:06:51,500 Bienvenidos a la manada de lobos. 90 00:06:52,290 --> 00:06:53,380 [aullando] 91 00:06:58,280 --> 00:07:01,300 Vende drogas aquí, mira cómo. todos los crímenes bajan. 92 00:07:01,330 --> 00:07:03,320 Aquí todo es genial relacionado, ¿sabes? 93 00:07:03,350 --> 00:07:05,300 Hola, oficial, ¿Tienes tiempo? 94 00:07:05,330 --> 00:07:06,350 ¿Qué soy yo, un reloj de pulsera? 95 00:07:06,380 --> 00:07:07,360 ¿Dónde dice Oficial Timex? 96 00:07:07,390 --> 00:07:08,340 Seguir. 97 00:07:08,370 --> 00:07:09,400 Sal de aquí. 98 00:07:09,430 --> 00:07:11,320 Entonces perdimos la guerra en drogas 10 años 99 00:07:11,350 --> 00:07:12,410 antes de que acuñaran la frase. 100 00:07:12,440 --> 00:07:14,450 Los chicos a cargo simplemente voltearon la cabeza, 101 00:07:14,480 --> 00:07:17,460 se rindió, nos dejó aquí para intenta que se vean bien. 102 00:07:21,320 --> 00:07:24,310 Pones al policía promedio arriba contra el drogadicto promedio 103 00:07:24,340 --> 00:07:27,340 y 9 veces de 10 gana el yonqui. 104 00:07:27,370 --> 00:07:28,360 En una explosión. 105 00:07:28,390 --> 00:07:29,370 Vamos. 106 00:07:29,400 --> 00:07:30,480 Tenemos muchos buenos chicos. 107 00:07:31,270 --> 00:07:32,290 Oh sí. 108 00:07:32,320 --> 00:07:33,360 El mejor. 109 00:07:33,390 --> 00:07:35,380 Amo a nuestros chicos, pero no depende de nosotros. 110 00:07:35,410 --> 00:07:37,480 Son los chicos de cargo, son los tribunales. 111 00:07:38,270 --> 00:07:40,340 Porque una vez que tomamos estos drogadictos abajo, 112 00:07:40,370 --> 00:07:43,280 no tienen dónde ponerlos. 113 00:07:43,310 --> 00:07:45,300 No. 114 00:07:45,330 --> 00:07:48,420 No depende de nosotros, Dougie. Vamos a rodar. 115 00:07:54,380 --> 00:07:56,320 [inaudible]. 116 00:07:56,350 --> 00:07:57,320 ¿Cuál es el daño? 117 00:07:57,350 --> 00:07:58,360 No se paga a la policía. 118 00:07:58,390 --> 00:08:00,270 Dougie, vamos. 119 00:08:00,300 --> 00:08:02,390 Ejecutamos una pestaña aquí. 120 00:08:02,420 --> 00:08:04,270 ¿Cuál es mi mitad? 121 00:08:04,300 --> 00:08:05,490 tu mitad es cero como el mío. 122 00:08:06,280 --> 00:08:08,380 Vamos. 123 00:08:08,410 --> 00:08:09,470 [inaudible]. 124 00:08:14,470 --> 00:08:16,420 los avergonzaste Con tu dinero, Penhall. 125 00:08:16,450 --> 00:08:18,370 Mantenemos una cuenta dondequiera que vayamos. 126 00:08:18,400 --> 00:08:19,360 ¿Cuándo pagamos la factura? 127 00:08:19,390 --> 00:08:21,270 ¿Cada mes? 128 00:08:21,300 --> 00:08:24,290 Cada vez que pasamos por allí. 129 00:08:24,320 --> 00:08:26,320 Es lo esperado. 130 00:08:26,350 --> 00:08:27,500 Así es como la policía trabajar en el viejo país, 131 00:08:28,290 --> 00:08:28,470 así es como funciona aquí. 132 00:08:28,500 --> 00:08:30,350 ¿Qué, tenemos un problema? 133 00:08:30,380 --> 00:08:32,300 No, sólo he estado captando mucho calor ultimamente. 134 00:08:32,330 --> 00:08:33,500 Doug, no tienes que hacerlo preocuparse por asuntos internos 135 00:08:34,290 --> 00:08:35,270 aquí abajo. 136 00:08:35,300 --> 00:08:36,430 Los chinos son muy estrictos. 137 00:08:36,460 --> 00:08:38,350 No trabajan para extraños. 138 00:08:38,380 --> 00:08:40,480 Tienes que aprovechar de como es. 139 00:08:41,270 --> 00:08:42,500 Hombre, tienes mucho que aprende si vas 140 00:08:43,290 --> 00:08:44,280 para correr con la manada de lobos. 141 00:09:02,440 --> 00:09:04,470 Tienes que hacer que parezca como si fuera su idea. 142 00:09:04,500 --> 00:09:05,460 Vamos. 143 00:09:10,310 --> 00:09:11,370 Buenas tardes, señor. 144 00:09:11,400 --> 00:09:13,310 ¿Qué hice? 145 00:09:13,340 --> 00:09:15,400 Bueno, señor, tal vez no te diste cuenta, 146 00:09:15,430 --> 00:09:18,330 pero la luz al final la intersección estaba roja. 147 00:09:18,360 --> 00:09:20,300 otros dos autos pasó la misma luz. 148 00:09:20,330 --> 00:09:22,420 ¿Por qué me detuviste? 149 00:09:22,450 --> 00:09:24,490 porque tu eras el peor delincuente. 150 00:09:25,280 --> 00:09:28,400 ¿Puedo ver su licencia, por favor? 151 00:09:28,430 --> 00:09:30,420 Oye, Dougie, ¿qué ¿Qué día es hoy? 152 00:09:30,450 --> 00:09:32,490 22 de abril. 153 00:09:33,280 --> 00:09:35,460 Mmm. 154 00:09:35,490 --> 00:09:37,410 Pensé que cada El día era Navidad. 155 00:09:43,500 --> 00:09:45,280 Perdóneme, oficial. 156 00:09:45,310 --> 00:09:47,330 Estaba admirando tu pluma. 157 00:09:47,360 --> 00:09:50,360 No lo considerarías lo vendo por casualidad? 158 00:09:50,390 --> 00:09:54,290 Este es un bolígrafo muy caro. 159 00:09:54,320 --> 00:09:55,280 ¿Qué corren? 160 00:09:55,310 --> 00:09:58,260 $20? 161 00:10:06,460 --> 00:10:07,490 Que tenga un buen día, señor. 162 00:10:14,420 --> 00:10:16,390 Todos los días es Navidad, ¿eh? 163 00:10:16,420 --> 00:10:17,440 Ho ho ho. 164 00:10:21,330 --> 00:10:22,470 Entonces, ¿entiendes cómo funciona? 165 00:10:22,500 --> 00:10:24,450 No funcionó eso camino en Jump Street. 166 00:10:24,480 --> 00:10:26,450 Oh, bueno, esto no es la escuela secundaria. 167 00:10:26,480 --> 00:10:28,360 Así es como funciona el mundo real. 168 00:10:28,390 --> 00:10:31,300 Si no usas eso, te usa. 169 00:10:31,330 --> 00:10:33,420 Eres un buen tipo, Dougie. 170 00:10:33,450 --> 00:10:37,400 Creo que puedes colgar con la manada de lobos. 171 00:10:37,430 --> 00:10:38,500 estamos haciendo un poco correr más tarde esta noche, 172 00:10:39,290 --> 00:10:40,270 eres bienvenido a unirte a nosotros. 173 00:10:44,410 --> 00:10:45,360 Piénselo. 174 00:10:54,400 --> 00:10:57,300 Hola chicos, nosotros podría tener problemas. 175 00:10:57,330 --> 00:10:58,480 ¿Qué pasa? 176 00:10:59,270 --> 00:11:01,340 Me enteré de eso nuevo chico transfiriéndose. 177 00:11:01,370 --> 00:11:03,280 Mi nombre es Dean Garrett. 178 00:11:03,310 --> 00:11:05,360 Kennedy tiene un amigo que fue a través de la Academia con él. 179 00:11:05,390 --> 00:11:06,440 ¿Y? 180 00:11:06,470 --> 00:11:08,480 garrett se graduó 50, pero Kennedy 181 00:11:09,270 --> 00:11:10,470 Dice que el niño es muy afilado. 182 00:11:10,500 --> 00:11:13,320 Creo que se perdió a propósito preguntas en el examen 183 00:11:13,350 --> 00:11:15,410 para evitar graduarse el mejor de la clase. 184 00:11:15,440 --> 00:11:16,450 Oye, ¿cómo es que él no transfirió 185 00:11:16,480 --> 00:11:18,380 ¿Está con el amigo de Kennedy? 186 00:11:18,410 --> 00:11:21,400 Tengo una licencia de seis semanas de Ausencia por motivos familiares. 187 00:11:24,400 --> 00:11:25,490 Ahora que tipo de tirar hace un novato 188 00:11:26,280 --> 00:11:27,460 ¿Tienes que tener tiempo libre así? 189 00:11:27,490 --> 00:11:30,290 ¿Crees que este tipo es un planta de Asuntos Internos? 190 00:11:30,320 --> 00:11:32,290 Ah, vamos, es sólo suena como un rumor. 191 00:11:32,320 --> 00:11:33,370 no creo que nosotros debería asustarse. 192 00:11:37,270 --> 00:11:39,360 [silbando] 193 00:11:43,270 --> 00:11:44,310 Bien, estamos arriba. 194 00:11:44,340 --> 00:11:45,290 Vamos a hacerlo. 195 00:11:57,470 --> 00:11:58,480 Quédate ahí. 196 00:11:59,270 --> 00:12:00,310 [inaudible] cucaracha. 197 00:12:00,340 --> 00:12:02,320 Entrelaza tu dedos por encima de la cabeza. 198 00:12:02,350 --> 00:12:03,480 Levantarse. 199 00:12:04,270 --> 00:12:05,330 Abre las piernas. 200 00:12:05,360 --> 00:12:06,440 Ponte contra la pared. 201 00:12:09,430 --> 00:12:10,500 tienes el derecho permanecer en silencio. 202 00:12:11,290 --> 00:12:12,330 Guárdalo, hombre. 203 00:12:12,360 --> 00:12:13,410 estaré en la calle por la mañana. 204 00:12:13,440 --> 00:12:14,390 Callarse la boca. 205 00:12:32,320 --> 00:12:33,270 ¿Qué estás haciendo? 206 00:12:33,300 --> 00:12:34,440 Esa es la evidencia. 207 00:12:34,470 --> 00:12:38,340 esto les va a hacer daño mucho más que cualquier sala de audiencias. 208 00:12:38,370 --> 00:12:40,300 eres un afortunado tonto, ¿lo sabías? 209 00:12:40,330 --> 00:12:42,460 Tendremos que dejarte ir por falta de pruebas. 210 00:12:42,490 --> 00:12:43,430 Puños. 211 00:12:48,430 --> 00:12:50,390 Que tengas una buena noche, ¿eh? 212 00:12:50,420 --> 00:12:52,440 Vamos. 213 00:12:52,470 --> 00:12:55,470 Allá vamos, muchachos. 214 00:12:55,500 --> 00:12:58,280 Está bien. 215 00:12:58,310 --> 00:12:59,300 Bien. 216 00:12:59,330 --> 00:13:01,390 Gracias. 217 00:13:01,420 --> 00:13:03,360 Vamos, Dougie. 218 00:13:03,390 --> 00:13:04,470 Ese es el dinero del comerciante. 219 00:13:04,500 --> 00:13:06,360 No. 220 00:13:06,390 --> 00:13:07,440 Recuerda como te dije ¿Los chicos a cargo se dieron por vencidos? 221 00:13:07,470 --> 00:13:09,290 Lo que ellos renunciaron, nosotros lo recuperamos. 222 00:13:09,320 --> 00:13:10,270 Toma el dinero. 223 00:13:24,280 --> 00:13:27,480 Oye, escuché que va ser una inspección en rollo. 224 00:13:28,270 --> 00:13:30,460 Ah, genial. 225 00:13:31,440 --> 00:13:33,490 Oye, ¿alguien ha visto al oficial de Asuntos Internos? 226 00:13:34,280 --> 00:13:36,410 Probablemente esté en el Cap's. oficina poniendo el cable. 227 00:13:36,440 --> 00:13:39,270 Oye, pensé que era un chico inocente hasta que se demuestre lo contrario. 228 00:13:39,300 --> 00:13:40,490 No en el 43. 229 00:13:41,280 --> 00:13:43,480 El niño podría ser Sólo un novato tonto. 230 00:13:44,270 --> 00:13:46,430 Todavía deberíamos mirar lo que decimos a su alrededor. 231 00:13:46,460 --> 00:13:49,340 Aún mejor si uno de nosotros permanece con él todo el tiempo, 232 00:13:49,370 --> 00:13:52,290 en caso de que le suceda estar allí cuando hagamos una carrera. 233 00:13:56,310 --> 00:13:58,500 Antigüedad, Dougie. 234 00:13:59,290 --> 00:14:00,350 DE ACUERDO. 235 00:14:00,380 --> 00:14:02,440 tengo un amigo mio Ese es un representante sindical. 236 00:14:02,470 --> 00:14:05,380 Él puede informarnos si el IAD de Garrett. 237 00:14:05,410 --> 00:14:09,320 Hasta entonces, él está fuera de aquí. 238 00:14:09,350 --> 00:14:11,330 $!0 el niño se quedó dormido. 239 00:14:11,360 --> 00:14:13,460 $20 el esta sentado en la comisaría 34. 240 00:14:16,380 --> 00:14:19,410 [voces interpuestas] 241 00:14:35,440 --> 00:14:36,390 Hola. 242 00:14:43,380 --> 00:14:44,480 Caballeros, Dean Garrett. 243 00:14:45,270 --> 00:14:47,450 43º. 244 00:14:49,270 --> 00:14:50,340 Bueno, bienvenido a el 43, Garrett. 245 00:14:50,370 --> 00:14:51,380 Gracias, señor. Gracias. 246 00:14:51,410 --> 00:14:52,370 Es genial estar aquí. 247 00:14:52,400 --> 00:14:53,440 Realmente genial. 248 00:14:57,290 --> 00:14:59,400 ¿Eres un policía, Garrett? 249 00:14:59,430 --> 00:15:00,500 ¿Señor? 250 00:15:01,290 --> 00:15:04,450 Bueno, ya sabes, quiero decir, si yo dijera cortarte, 251 00:15:04,480 --> 00:15:06,390 ¿Qué color te gustaría? 252 00:15:06,420 --> 00:15:08,300 Hola, azul, señor. 253 00:15:08,330 --> 00:15:11,300 Absolutamente, de principio a fin. 254 00:15:11,330 --> 00:15:13,340 Azul bebé. 255 00:15:13,370 --> 00:15:14,310 Medianoche. 256 00:15:18,310 --> 00:15:20,310 ¿Por qué te hiciste policía? 257 00:15:20,340 --> 00:15:21,390 Para proteger y servir, señor. 258 00:15:24,330 --> 00:15:25,490 Tengo un TJ Hooker normal aquí. 259 00:15:31,440 --> 00:15:32,410 No te creo, TJ. 260 00:15:35,470 --> 00:15:36,430 No. 261 00:15:36,460 --> 00:15:38,350 De hecho, lo sé. 262 00:15:38,380 --> 00:15:43,350 Ahora mismo eres comida para monos. 263 00:15:43,380 --> 00:15:45,340 Mírate. 264 00:15:45,370 --> 00:15:48,400 Estás muy rígido. 265 00:15:48,430 --> 00:15:51,310 Eres un mal policía. 266 00:15:51,340 --> 00:15:53,400 ¿Quieres saber por qué? 267 00:15:53,430 --> 00:15:56,290 Un buen policía lo sabe. el bien del mal. 268 00:15:56,320 --> 00:15:58,500 Eso es todo. 269 00:15:59,470 --> 00:16:04,290 Claramente no conoces tu culo de un enchufe de luz, 270 00:16:04,320 --> 00:16:09,330 porque eres de pie en mi silla. 271 00:16:09,360 --> 00:16:13,450 Y eso, oficial, está mal. 272 00:16:13,480 --> 00:16:15,320 Totalmente equivocado. 273 00:16:15,350 --> 00:16:16,450 Oye, no lo sabía. 274 00:16:20,270 --> 00:16:25,430 Bueno, esta área aquí, esta es para los chicos que saben qué 275 00:16:25,460 --> 00:16:27,310 lado en el que el pan está untado con mantequilla. 276 00:16:31,440 --> 00:16:33,450 Escucha, ¿por qué no eliges? Levanta tus Huggies azul bebé 277 00:16:33,480 --> 00:16:37,410 y dirígete al frente para que puedas Escuche muy bien al sargento. 278 00:16:37,440 --> 00:16:41,280 porque tienes un Hay mucho que aprender, TJ. 279 00:16:41,310 --> 00:16:43,490 Mucho. 280 00:17:00,320 --> 00:17:02,500 Buen día. 281 00:17:11,340 --> 00:17:12,460 ¿Cuál es la mordaza? 282 00:17:12,490 --> 00:17:18,450 Escuché que va a ser inspector aquí hoy? 283 00:17:18,480 --> 00:17:19,450 Oh, hombre. 284 00:17:31,480 --> 00:17:34,340 Sólo puedo adivinar dónde has Todos han estado asomando la cabeza. 285 00:17:45,360 --> 00:17:47,460 Oye, payaso, la venganza es una puta. 286 00:17:53,470 --> 00:17:56,270 Entonces detecto un un poco de acento. 287 00:17:56,300 --> 00:17:57,080 Sí. 288 00:17:57,280 --> 00:17:58,450 Tú lo llamaste. 289 00:17:58,480 --> 00:18:00,420 Ciudad de Nueva York, Nueva York. 290 00:18:00,450 --> 00:18:02,410 La ciudad más grande del mundo. 291 00:18:02,440 --> 00:18:04,280 Está abierto las 24 horas del día. 292 00:18:04,310 --> 00:18:05,410 A veces no lo hacemos incluso salir hasta las 2:00 293 00:18:05,440 --> 00:18:07,330 AM, mis amigos y yo. 294 00:18:07,360 --> 00:18:12,440 Bueno, si es asi Genial, ¿por qué te amasaste? 295 00:18:12,470 --> 00:18:14,470 Bueno, en realidad soy de Moonachie, Nueva Jersey. 296 00:18:14,500 --> 00:18:17,400 Es una especie de Meadowlands, complejo deportivo. 297 00:18:17,430 --> 00:18:20,390 Gigantes, Demonios, Lawrence Taylor, Jimmy Hoffa. 298 00:18:20,420 --> 00:18:22,440 Sí, creo que he oído hablar de ello. 299 00:18:22,470 --> 00:18:26,450 Como que trabajé por un boleto revendedor allí cuando era niño, 300 00:18:26,480 --> 00:18:29,280 así que pude ver un muchos juegos geniales. 301 00:18:29,310 --> 00:18:30,410 siento que crecí en las cubiertas superiores, 302 00:18:30,440 --> 00:18:32,320 ya sabes, con todos los Entradas que no pude vender. 303 00:18:32,350 --> 00:18:33,440 ¿Creció? 304 00:18:33,470 --> 00:18:35,350 Parece que podrías todavía estar en la escuela secundaria. 305 00:18:35,380 --> 00:18:36,370 ¿Cuántos años tiene? 306 00:18:36,400 --> 00:18:37,470 22 de este julio. 307 00:18:40,420 --> 00:18:42,420 no quiero sonar como un cobarde o nada, 308 00:18:42,450 --> 00:18:44,380 tu lo sabes y yo lo se todo sobre iniciaciones 309 00:18:44,410 --> 00:18:47,460 y ganarte tus alas, pero que fue el trato en el pase de lista 310 00:18:47,490 --> 00:18:49,390 esta mañana? 311 00:18:49,420 --> 00:18:51,280 Quiero decir, ustedes quieren molestar yo porque soy novato, no, 312 00:18:51,310 --> 00:18:53,460 Oye, eso espero, pero ustedes actúan como si los hubiera golpeado 313 00:18:53,490 --> 00:18:54,440 Tus madres o algo así. 314 00:18:54,470 --> 00:18:55,410 ¿Qué está sucediendo? 315 00:18:58,450 --> 00:19:00,470 ¿Cómo es un novato? obtener seis semanas 316 00:19:00,500 --> 00:19:03,390 ¿Recién salido de la Academia? 317 00:19:03,420 --> 00:19:06,290 tenia algunas cosas para cuidar. 318 00:19:06,320 --> 00:19:07,430 ¿Qué? 319 00:19:07,460 --> 00:19:08,490 Ustedes están enojados conmigo porque me tomé un tiempo libre? 320 00:19:13,310 --> 00:19:15,340 No es gran cosa Sólo un mal momento. 321 00:19:24,480 --> 00:19:27,350 Oye, no hay problema, Deano. ¿Por qué no vienes a mi casa? 322 00:19:27,380 --> 00:19:28,490 luego tiraremos De vuelta unas cervezas, 323 00:19:29,280 --> 00:19:30,290 Escuche algunos álbumes de Creedence. 324 00:19:34,280 --> 00:19:35,350 ¿Qué estás haciendo? 325 00:19:35,380 --> 00:19:37,410 Ese tipo abandonó su basura cuando nos vio. 326 00:19:37,440 --> 00:19:39,290 ¿Ese tipo con la chaqueta? 327 00:19:39,320 --> 00:19:40,300 Sí. 328 00:19:40,330 --> 00:19:41,340 Era una bolsa de supermercado, una grande. 329 00:19:52,350 --> 00:19:53,430 Oye, oye, ¿adónde vas? 330 00:20:06,420 --> 00:20:08,460 Oye, chaqueta roja. detente ahí mismo. 331 00:20:08,490 --> 00:20:10,290 ¿Qué, hombre? 332 00:20:10,320 --> 00:20:11,300 ¿Por qué tienes que molestarme? 333 00:20:11,330 --> 00:20:12,400 Cállate, hemorroide. 334 00:20:12,430 --> 00:20:14,350 Supongo que solo estabas sacando la basura. 335 00:20:14,380 --> 00:20:16,440 Tú, mira, podemos resolver algo. 336 00:20:16,470 --> 00:20:18,330 Tengo algo de efectivo. 337 00:20:18,360 --> 00:20:19,450 ¿Dinero en efectivo? 338 00:20:19,480 --> 00:20:22,300 Vamos, cerdo. 339 00:20:22,330 --> 00:20:25,350 Ni siquiera era mi bebé. 340 00:20:25,380 --> 00:20:27,350 [alarma] 341 00:20:28,380 --> 00:20:29,390 ¿Lo tienes? 342 00:20:29,420 --> 00:20:30,360 Entiendo. 343 00:20:54,410 --> 00:20:56,460 ¿Qué pasa con el chico que se ríe? 344 00:20:56,490 --> 00:20:59,380 Garrett atrapó a un chico hoy por deshacerse de un nacido muerto que 345 00:20:59,410 --> 00:21:02,300 murió por costumbre de su madre. 346 00:21:02,330 --> 00:21:04,290 hizo un poco bucear en contenedores de basura, ¿eh? 347 00:21:08,400 --> 00:21:09,340 Estás enfermo. 348 00:21:17,480 --> 00:21:20,340 Sr. Lee, ¿qué es? ¿Esta es la tercera vez? 349 00:21:20,370 --> 00:21:21,320 Esos bastardos. 350 00:21:21,350 --> 00:21:22,390 Sí, tres veces. 351 00:21:22,420 --> 00:21:24,420 Caray. 352 00:21:24,450 --> 00:21:26,410 sabes que me parece te vendría bien un ojo extra 353 00:21:26,440 --> 00:21:27,410 mantenido en tu lugar. 354 00:21:27,440 --> 00:21:29,300 ¿Te refieres a un guardia de seguridad? 355 00:21:29,330 --> 00:21:30,460 No, ¿a qué vas? hacer, contratar un portazo? 356 00:21:30,490 --> 00:21:34,290 Él sólo va a quedarse dormido sobre ti. 357 00:21:34,320 --> 00:21:37,340 Estaríamos dispuestos, pero hay Tanta patrulla 358 00:21:37,370 --> 00:21:40,400 El día 43, ya sabes. 359 00:21:40,430 --> 00:21:42,500 Te diré qué $100 por semana, y eso 360 00:21:43,290 --> 00:21:45,480 contratarte el ojo extra. 361 00:21:46,270 --> 00:21:47,360 Veo. 362 00:21:47,390 --> 00:21:48,340 $100? 363 00:21:48,370 --> 00:21:50,490 Sí, sí, 100 dólares. 364 00:21:51,280 --> 00:21:54,320 Piensa en ello y volveremos mañana 365 00:21:54,350 --> 00:21:55,300 y compruébalo contigo. 366 00:21:55,330 --> 00:21:56,280 ¿DE ACUERDO? 367 00:22:06,380 --> 00:22:09,480 Hijo de puta, simplemente Lo arrestaron esta mañana. 368 00:22:15,440 --> 00:22:17,330 Así funcionan las cosas. 369 00:22:17,360 --> 00:22:20,290 Cuanto más rápido aprendes, el Menos loco te vuelves. 370 00:22:23,450 --> 00:22:29,270 Y como probablemente hayas oído, un El oficial cayó en el 38. 371 00:22:29,300 --> 00:22:31,480 Fue golpeado en el cabeza y pecho. 372 00:22:32,270 --> 00:22:34,380 Su compañero fue tras el sospechoso, se lo llevó 373 00:22:34,410 --> 00:22:36,480 detenido sin incidentes. 374 00:22:37,270 --> 00:22:39,440 Socio, si alguna vez voy abajo, no quiero al chico 375 00:22:39,470 --> 00:22:41,400 Se lo llevaron en un coche de policía. 376 00:22:41,430 --> 00:22:42,480 Lo quiero en la camioneta del forense. 377 00:22:43,270 --> 00:22:45,330 Sí. 378 00:22:45,360 --> 00:22:47,390 Y seguro que no quiero estar ahí con la gaita 379 00:22:47,420 --> 00:22:51,270 jugando mientras algunos ACLU El abogado saca a la basura. 380 00:22:54,490 --> 00:22:57,380 Algo que puedas trabajar salir con tu pareja. 381 00:22:57,410 --> 00:23:00,490 Ahora no hay otra preguntas, salgamos. 382 00:23:01,280 --> 00:23:03,470 Sí. 383 00:23:04,460 --> 00:23:07,340 Vamos. 384 00:23:07,370 --> 00:23:10,410 Hola, Dougie, lobo Los paquetes se reunirán 385 00:23:10,440 --> 00:23:13,500 En casa del Sr. Lee para el código siete. 386 00:23:14,290 --> 00:23:19,420 Deshazte del oficial IAD y lo haremos. dividir a los presidentes muertos. 387 00:23:43,350 --> 00:23:45,490 Oye, oye, ¿qué hizo? ¿Qué haces con TJ Hooker? 388 00:23:46,280 --> 00:23:47,400 Lo dejó en el Restaurante chino. 389 00:23:47,430 --> 00:23:49,420 Le dije que ordenara por nosotros. - Bien. 390 00:23:49,450 --> 00:23:50,390 Bien. 391 00:23:50,420 --> 00:23:51,500 Escucha, espera aquí. 392 00:23:52,290 --> 00:23:53,450 Voy a enseñarle a Dougie. Aquí cómo cobrar. 393 00:23:53,480 --> 00:23:54,430 Vamos, Dougie. 394 00:24:18,290 --> 00:24:20,430 Oye, lo siento, no lo hago saber lo que pasó. 395 00:24:20,460 --> 00:24:22,440 ¿Podría simplemente conseguir ¿Un cheque, por favor? 396 00:24:22,470 --> 00:24:23,410 No. 397 00:24:23,440 --> 00:24:25,420 No se paga a la policía. 398 00:24:25,450 --> 00:24:26,460 Oh, no, no, de verdad. No puedo. 399 00:24:26,490 --> 00:24:27,440 No estoy permitido. 400 00:24:32,310 --> 00:24:33,410 DE ACUERDO. 401 00:24:33,440 --> 00:24:34,380 Gracias. 402 00:24:34,410 --> 00:24:37,370 Muchas gracias. 403 00:24:37,400 --> 00:24:39,370 Ah, se me acaba de olvidar algo. 404 00:25:04,470 --> 00:25:06,500 ¿Dónde está el señor Lee? 405 00:25:07,290 --> 00:25:09,350 Está en el mayorista. 406 00:25:09,380 --> 00:25:10,460 ¿Es usted el oficial Wolfe? 407 00:25:10,490 --> 00:25:12,390 Sí, eso es correcto, ¿Tienes algo para nosotros? 408 00:25:12,420 --> 00:25:13,360 Sí. 409 00:25:28,330 --> 00:25:29,430 DE ACUERDO. 410 00:25:29,460 --> 00:25:32,450 Dígale al Sr. Lee muchas gracias. mucho, y lo veré la próxima semana. 411 00:25:51,420 --> 00:25:53,430 y al dia siguiente cuando Geppetto despertó, 412 00:25:53,460 --> 00:25:56,480 Pinocho era un niño de la vida real. 413 00:25:57,270 --> 00:25:59,490 Duermes bien. 414 00:26:00,280 --> 00:26:01,450 ¿Hasta luego, K? 415 00:26:01,480 --> 00:26:06,430 K. 416 00:26:06,460 --> 00:26:09,430 Tengo que conseguir un nuevo apartamento para que pueda tener su propia habitación. 417 00:26:09,460 --> 00:26:10,490 Es tan lindo. 418 00:26:11,280 --> 00:26:12,430 Seguro que te envidio. 419 00:26:12,460 --> 00:26:13,440 Seguro. 420 00:26:13,470 --> 00:26:15,470 Inventa una historia y luego te vas. 421 00:26:22,380 --> 00:26:25,270 Sabes, nunca me di cuenta. 422 00:26:25,300 --> 00:26:31,500 Quiero decir, nunca pensé cosas Eso fue años después. 423 00:26:32,290 --> 00:26:33,430 ¿Cómo qué, reuniones de la PTA? 424 00:26:33,460 --> 00:26:35,340 No, miedo. 425 00:26:35,370 --> 00:26:36,500 Tengo este miedo. 426 00:26:37,290 --> 00:26:40,320 Desde que compré Clavo, tener este miedo como si me fuera 427 00:26:40,350 --> 00:26:41,500 morir antes de que crezca. 428 00:26:42,290 --> 00:26:45,410 no podré proveer para él. 429 00:26:45,440 --> 00:26:48,500 Hay este joven policía con el que estoy trabajando. 430 00:26:49,290 --> 00:26:51,400 Él es como yo. 431 00:26:51,430 --> 00:26:54,310 Pasarán años antes él piensa que es mortal, 432 00:26:54,340 --> 00:26:55,290 ¿Sabes a qué me refiero? 433 00:26:59,330 --> 00:27:03,350 he estado escuchando algunos rumores alrededor-- 434 00:27:03,380 --> 00:27:04,330 ¿Alrededor? 435 00:27:04,360 --> 00:27:05,490 Te refieres a Ioki. 436 00:27:06,280 --> 00:27:08,310 ¿Qué está haciendo ahí dentro? 437 00:27:08,340 --> 00:27:09,430 Bueno, eso es bonito fácil de entender. 438 00:27:09,460 --> 00:27:11,350 La pregunta es ¿qué estabas haciendo ahí? 439 00:27:19,400 --> 00:27:21,300 No es como Jump Street. 440 00:27:21,330 --> 00:27:27,460 Es... a menos que estés allí. 441 00:27:48,440 --> 00:27:50,380 Quiero salir de la tarea. 442 00:27:50,410 --> 00:27:52,330 ¿Por qué? 443 00:27:52,360 --> 00:27:53,490 Motivos personales. 444 00:27:54,280 --> 00:27:56,330 ¿Qué? ¿Conoces a la familia? ¿Quién es el dueño de la tienda de electrodomésticos? 445 00:27:56,360 --> 00:27:57,330 No. 446 00:27:57,360 --> 00:27:58,310 ¿Amas la vida? 447 00:27:58,340 --> 00:27:59,290 No. 448 00:27:59,320 --> 00:28:00,270 ¿Penhall? 449 00:28:03,370 --> 00:28:05,500 Yo no-- 450 00:28:06,290 --> 00:28:09,290 Sólo quiero salir. 451 00:28:09,320 --> 00:28:11,480 Mira, Harry, bien. oficiales asiáticos encubiertos 452 00:28:12,270 --> 00:28:14,300 no son fáciles de conseguir. Realmente te necesito en este. 453 00:28:14,330 --> 00:28:15,490 Hay otras maneras para picar el 43. 454 00:28:16,280 --> 00:28:17,500 Sí, pero no tan apretado. 455 00:28:18,290 --> 00:28:19,380 ya he hablado a los narcóticos. 456 00:28:19,410 --> 00:28:20,450 Están listos para mudarse a el siguiente paso en este. 457 00:28:23,400 --> 00:28:25,470 ¿Por qué estamos trabajando así? ¿Es difícil arrestar a nuestros propios muchachos? 458 00:28:25,500 --> 00:28:27,430 Si están haciendo lo que están acusados de, 459 00:28:27,460 --> 00:28:29,430 No son policías. 460 00:28:29,460 --> 00:28:31,370 Son tan malos como cualquiera de esa mierda que hay por ahí. 461 00:28:39,360 --> 00:28:45,450 Mira, Harry, tu trabajo es para hacer lo mejor que puedas. 462 00:28:45,480 --> 00:28:47,310 No te preocupes por lo que otros están haciendo. 463 00:29:05,320 --> 00:29:06,460 Hola, policías. 464 00:29:06,490 --> 00:29:08,300 Oye, no te vayas. 465 00:29:08,330 --> 00:29:10,350 Vamos. 466 00:29:10,380 --> 00:29:13,330 Acabamos de llegar. 467 00:29:13,360 --> 00:29:14,440 11, tu amor. 468 00:29:21,370 --> 00:29:22,360 Alguien estaba en racha. 469 00:29:37,380 --> 00:29:39,290 Esos tipos en el callejón lo necesitamos más que nosotros. 470 00:29:44,420 --> 00:29:47,310 Espero que no estés enojado por lo que pasó el otro día. 471 00:29:47,340 --> 00:29:50,360 Eso fue solo un cosa de tipo iniciación. 472 00:29:50,390 --> 00:29:52,440 Vamos, Doug. 473 00:29:52,470 --> 00:29:55,330 Llámalo como es, tú Me abandonó, ya sabes. 474 00:29:55,360 --> 00:29:56,420 Bueno-- 475 00:29:56,450 --> 00:29:59,280 Esperaba tanto para unirse a la fuerza, 476 00:29:59,310 --> 00:30:01,410 la hermandad, porque yo Pensé que todo era automático. 477 00:30:01,440 --> 00:30:02,470 Se necesita tiempo. 478 00:30:02,500 --> 00:30:04,450 tienes que ganar la confianza de todos. 479 00:30:04,480 --> 00:30:06,310 ¿Por qué no confían en mí? 480 00:30:09,490 --> 00:30:11,270 ¿Qué fue esa cosa? dijo el sargento 481 00:30:11,300 --> 00:30:13,430 ¿Trabajar entre socios? 482 00:30:13,460 --> 00:30:15,470 tienes que trabajar un entendimiento 483 00:30:15,500 --> 00:30:17,410 entre usted y su pareja. 484 00:30:17,440 --> 00:30:19,480 Si cae, hazlo. tu lo atiendes 485 00:30:20,270 --> 00:30:22,300 ¿O persigues al agresor? 486 00:30:22,330 --> 00:30:23,480 Vamos tras el chico. 487 00:30:24,270 --> 00:30:25,390 ¿Por qué dices eso? 488 00:30:25,420 --> 00:30:28,350 ¿No es eso lo que ¿Todos los demás harían? 489 00:30:28,380 --> 00:30:31,300 tengo un sobrino que me estoy ocupando, 490 00:30:31,330 --> 00:30:34,440 y su madre está en un lugar realmente peligroso, 491 00:30:34,470 --> 00:30:37,450 mas peligroso que este recinto. 492 00:30:37,480 --> 00:30:43,330 Si muero, nunca voy a ver él juega béisbol de ligas menores 493 00:30:43,360 --> 00:30:45,300 o enfermarse de amor o nada de eso. 494 00:30:45,330 --> 00:30:49,290 Así que si bajo, tú llamar a una ambulancia. 495 00:30:49,320 --> 00:30:50,500 No persigues al tipo. 496 00:30:51,290 --> 00:30:52,360 ¿Entiendes eso? 497 00:30:52,390 --> 00:30:53,450 Sí. 498 00:30:53,480 --> 00:30:54,430 Sí, claro. 499 00:30:58,340 --> 00:30:59,500 ¿Qué fue esa cosa que dijo sobre la gaita. 500 00:31:00,290 --> 00:31:01,480 ¿Es eso de alguna manera encajar? 501 00:31:02,270 --> 00:31:04,460 Sí, algo así. 502 00:31:06,380 --> 00:31:09,320 Tocan la gaita en funerales de policías. 503 00:31:09,350 --> 00:31:10,460 Yo. 504 00:31:10,490 --> 00:31:13,340 Supongo que cancelaré mi lecciones con el Sr. McGillicuddy. 505 00:31:13,370 --> 00:31:14,310 Eso es muy divertido. 506 00:31:14,340 --> 00:31:15,290 ¿Crees que sí? 507 00:31:21,450 --> 00:31:23,370 Oye, en el estacionamiento. 508 00:31:23,400 --> 00:31:24,340 Llame para pedir refuerzos. 509 00:31:36,360 --> 00:31:37,470 Decano, decano, decano. 510 00:31:37,500 --> 00:31:38,450 Sólo cúbreme, ¿de acuerdo? 511 00:31:43,370 --> 00:31:44,440 Sólo baja la palanca. 512 00:31:51,470 --> 00:31:52,420 Déjalo enfriar. 513 00:31:52,450 --> 00:31:53,500 Tómalo con calma ahora. 514 00:32:16,420 --> 00:32:18,380 Congelar, [inaudible] o salpico 515 00:32:18,410 --> 00:32:20,430 su camisa con tu cerebro. 516 00:32:20,460 --> 00:32:23,310 Sáquenlo de aquí. 517 00:32:23,340 --> 00:32:25,430 Doug, ¿estás bien? 518 00:32:25,460 --> 00:32:27,430 Creo que está bien. 519 00:32:38,370 --> 00:32:39,470 ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 520 00:32:39,500 --> 00:32:41,430 uno de los chicos quien golpeó a Penhall. 521 00:32:41,460 --> 00:32:42,470 ¿Por qué os separasteis? 522 00:32:42,500 --> 00:32:44,340 deberías tener esperó refuerzos. 523 00:32:44,370 --> 00:32:45,480 hice lo que tu los chicos lo hubieran hecho. 524 00:32:46,270 --> 00:32:47,470 ¿Qué diablos haces? ¿Te importa lo que haríamos? 525 00:32:47,500 --> 00:32:49,450 porque yo soy parte de este reloj. 526 00:32:49,480 --> 00:32:50,460 Eres un soplón. 527 00:32:50,490 --> 00:32:52,450 Hombre, estás volviendo loco. 528 00:32:52,480 --> 00:32:54,290 Si estás conectado, estás muerto. 529 00:33:03,420 --> 00:33:07,420 Está bien, pero quise decir lo que dijo, apareces con un IA 530 00:33:07,450 --> 00:33:08,500 micrófono o una grabadora-- 531 00:33:49,450 --> 00:33:51,300 Quise decir lo que dije. 532 00:33:51,330 --> 00:33:53,500 Apareces con un IA micrófono o una grabadora-- 533 00:34:20,420 --> 00:34:22,420 Oye, ¿podemos conseguir ayuda? 534 00:35:00,270 --> 00:35:02,310 Oye, ¿qué haces aquí? 535 00:35:02,340 --> 00:35:04,330 ¿Dónde está el señor Lee? 536 00:35:04,360 --> 00:35:06,340 Recibí tu dinero por adelantado. 537 00:35:06,370 --> 00:35:07,340 Ah, OK. 538 00:35:25,310 --> 00:35:26,320 Aquí tienes. 539 00:35:26,350 --> 00:35:27,320 Gracias. 540 00:35:27,350 --> 00:35:28,300 Que tenga un buen día. 541 00:35:37,310 --> 00:35:39,410 Disculpen chicos ¿Podría simplemente-- 542 00:35:39,440 --> 00:35:40,390 gracias. 543 00:35:53,410 --> 00:35:54,470 Oye, lo sabes ¿Electrodomésticos de Lee? 544 00:35:54,500 --> 00:35:56,380 Sí. 545 00:35:56,410 --> 00:35:58,360 Descubrimos que son fachada de un narcotraficante. 546 00:35:58,390 --> 00:36:01,330 Esos $100 por semana que hemos estado conseguirlo, es una tontería. 547 00:36:01,360 --> 00:36:03,280 Tenemos que hacer un correr en el lugar. 548 00:36:03,310 --> 00:36:05,380 tengo que distraer Garrett de alguna manera. 549 00:36:05,410 --> 00:36:07,410 No, no es necesario. 550 00:36:07,440 --> 00:36:09,470 ¿Por qué no? 551 00:36:09,500 --> 00:36:12,430 No es Asuntos Internos. 552 00:36:12,460 --> 00:36:13,410 ¿Qué? 553 00:36:13,440 --> 00:36:14,500 Sí. 554 00:36:15,290 --> 00:36:16,500 hablé con eso Chico del sindicato, ¿verdad? 555 00:36:17,290 --> 00:36:20,300 y el dijo que La licencia de seis semanas de Garrett 556 00:36:20,330 --> 00:36:22,280 Realmente fueron problemas familiares. 557 00:36:22,310 --> 00:36:23,080 ¿Cuál fue la razón? 558 00:36:23,280 --> 00:36:24,460 No sé. 559 00:36:24,490 --> 00:36:26,310 ¿A quién le importa? 560 00:36:26,340 --> 00:36:27,490 Madre enferma, hermana inestable. 561 00:36:30,450 --> 00:36:34,350 Lo principal es el de Garrett. no nuestro soplón interno. 562 00:36:34,380 --> 00:36:38,340 Pensé que él también actuó un poco. Dudley hace lo correcto al ser un soplón. 563 00:36:38,370 --> 00:36:39,470 Oye, ¿por qué no compensarlo? 564 00:36:39,500 --> 00:36:41,400 ¿Qué estás diciendo? 565 00:36:41,430 --> 00:36:43,310 Que deberíamos traerlo ¿En esta tienda de electrodomésticos? 566 00:36:43,340 --> 00:36:44,370 Oh, no, déjalo fuera de esto. 567 00:36:44,400 --> 00:36:45,500 Ahora espera un minuto. 568 00:36:46,290 --> 00:36:48,290 Un pequeño cambio extra no lastimó los bolsillos del niño. 569 00:36:48,320 --> 00:36:49,350 ¿Qué opinas, jefe? 570 00:36:49,380 --> 00:36:50,360 soy un poco preocupado por un novato 571 00:36:50,390 --> 00:36:53,400 Tener diarrea en la boca. 572 00:36:53,430 --> 00:36:54,370 Votémoslo. 573 00:36:54,400 --> 00:36:55,350 Yo digo que se lo debemos. 574 00:36:55,380 --> 00:36:57,360 Yo también. 575 00:36:57,390 --> 00:36:59,450 Sí. 576 00:36:59,480 --> 00:37:01,310 Pete? 577 00:37:01,340 --> 00:37:04,410 Es la elección del niño. 578 00:37:04,440 --> 00:37:05,490 ¿Dougie? 579 00:37:06,280 --> 00:37:09,320 no tengo un problema con eso. 580 00:37:09,350 --> 00:37:10,370 DE ACUERDO. 581 00:37:10,400 --> 00:37:11,350 Hablaré con el niño. 582 00:37:22,340 --> 00:37:23,430 [golpeando] 583 00:37:37,440 --> 00:37:41,330 Mi hijo está dormido. ¿Qué quieres? 584 00:37:41,360 --> 00:37:44,450 Hablé con Wolfe. 585 00:37:44,480 --> 00:37:47,430 ¿Tú también, Doug? 586 00:37:47,460 --> 00:37:51,470 Hombre, te admiraba. 587 00:37:55,460 --> 00:38:03,300 Ya sabes, está bien, cuando era niño, Todo el mundo odiaba a los policías, ¿verdad? 588 00:38:03,330 --> 00:38:04,460 Quiero decir, no eres genial si no te sentiste así. 589 00:38:04,490 --> 00:38:11,430 Pero esta vez me gustó esta chica, Rosie Vovolino, 590 00:38:11,460 --> 00:38:15,460 séptimo grado, y Keith Sharpelley, mi enemigo de por vida, 591 00:38:15,490 --> 00:38:17,320 le dijo en frente a todos 592 00:38:17,350 --> 00:38:18,300 en la pista de hielo de Shove Park. 593 00:38:18,330 --> 00:38:19,400 Ha dicho idiota. 594 00:38:19,430 --> 00:38:21,360 Quería morir. 595 00:38:21,390 --> 00:38:23,500 Entonces mientras él está jugando pinball, incliné su juego. 596 00:38:24,290 --> 00:38:27,310 lo llamé gordo cerdo, porque lo era. 597 00:38:27,340 --> 00:38:28,440 Y luego salí corriendo hacia el hielo. 598 00:38:28,470 --> 00:38:30,420 No podía patinar. 599 00:38:30,450 --> 00:38:32,290 Y todos vienen depende de mí, diciendo 600 00:38:32,320 --> 00:38:33,300 Yo, oh, te va a matar. 601 00:38:33,330 --> 00:38:34,470 Él te va a matar. 602 00:38:34,500 --> 00:38:38,400 Y me quedé afuera en el hielo durante unas dos horas. 603 00:38:38,430 --> 00:38:40,400 Estaba muerta de miedo. 604 00:38:40,430 --> 00:38:42,350 Sí. 605 00:38:42,380 --> 00:38:43,450 Finalmente, corté por la puerta trasera. 606 00:38:43,480 --> 00:38:45,280 Estoy regresando a casa. 607 00:38:45,310 --> 00:38:50,300 Está nevando de verdad malo, y lo escucho. 608 00:38:50,330 --> 00:38:51,440 Lo escucho venir detrás de mí. 609 00:38:54,380 --> 00:38:58,280 y ahí estaba yo solo en la nieve, 610 00:38:58,310 --> 00:39:05,290 y me asusté un poco Estando solo, y me caí. 611 00:39:05,320 --> 00:39:09,440 Y él me agarró, y solo cuando está sobre la cueva 612 00:39:09,470 --> 00:39:15,450 mi cráneo adentro, la nieve toda alrededor se vuelve rojo y azul, 613 00:39:15,480 --> 00:39:18,380 y había un policía en un auto. 614 00:39:18,410 --> 00:39:22,500 Y él dice por la megafonía a Sharpelley, déjalo ir. 615 00:39:23,290 --> 00:39:29,480 Y luego condujo junto con a casa a unas dos cuadras de distancia, 616 00:39:30,270 --> 00:39:36,360 y desde entonces siempre Pensaba en los policías de manera diferente. 617 00:39:36,390 --> 00:39:38,340 Ya sabes, cuando los niños los destrozaría en la escuela, 618 00:39:38,370 --> 00:39:41,430 en mi mente, diría, no, creo que los policías están bien, 619 00:39:41,460 --> 00:39:43,500 porque pensé que realmente lo eran 620 00:39:44,290 --> 00:39:47,390 allí para proteger y servir. 621 00:39:47,420 --> 00:39:48,390 Ellos son. 622 00:39:48,420 --> 00:39:51,450 Doug, ¿cómo puedes decir eso? 623 00:39:51,480 --> 00:39:53,330 Es un ideal infantil. 624 00:39:53,360 --> 00:39:56,480 lo siento por tener Creí en ello durante tanto tiempo. 625 00:39:57,270 --> 00:39:59,490 No me abandones aquí. 626 00:40:00,460 --> 00:40:03,450 Tienes que... tienes que aférrate a esas cosas. 627 00:40:03,480 --> 00:40:04,490 Olvídalo, hombre, ya no está. 628 00:40:09,320 --> 00:40:11,500 Te lo llevaste. 629 00:40:24,300 --> 00:40:26,320 Y ahí es cuando planean ir a la tienda de electrodomésticos? 630 00:40:26,350 --> 00:40:28,290 Sí. 631 00:40:28,320 --> 00:40:31,270 Has sido más de Cooperativa, oficial Penhall. 632 00:40:31,300 --> 00:40:32,430 Cuando esto esté hecho, serás reintegrado 633 00:40:32,460 --> 00:40:34,440 al programa Jump Street. 634 00:40:34,470 --> 00:40:36,490 no voy a estar allí cuando haces el pellizco. 635 00:40:37,280 --> 00:40:38,400 Tienes que hacerlo. 636 00:40:38,430 --> 00:40:41,420 Puede que sin darme cuenta haciendo que un buen policía se vuelva malo. 637 00:40:41,450 --> 00:40:45,340 Los buenos policías no se vuelven malos. 638 00:40:45,370 --> 00:40:47,370 Este niño no lo hará porque no estaré allí, 639 00:40:47,400 --> 00:40:48,470 y creo que lo hará sigue mi ejemplo. 640 00:40:51,490 --> 00:40:52,500 Muy bien, lo haremos trabajar a tu alrededor. 641 00:40:57,370 --> 00:41:00,400 OK, entonces habrá vigilancia. cámaras aquí y aquí. 642 00:41:00,430 --> 00:41:03,400 Dos miembros del equipo SWAT flanqueará la operación. 643 00:41:03,430 --> 00:41:06,290 10 oficiales en el set los lugareños se mudarán 644 00:41:06,320 --> 00:41:07,440 después de su transacción. 645 00:41:07,470 --> 00:41:10,410 ¿Alguno de los objetivos en realidad Asuntos Internos? 646 00:41:10,440 --> 00:41:14,410 No, todos los objetivos, uniformados. oficiales, serán malos policías. 647 00:41:14,440 --> 00:41:17,400 Nuestro oficial encubierto de DIA se mudó antes de la operación. 648 00:41:17,430 --> 00:41:18,480 ¿Verdad, Reed? 649 00:41:19,270 --> 00:41:20,370 Así es. 650 00:41:20,400 --> 00:41:23,280 Los sospechosos se reunirán en un restaurante chino. 651 00:41:23,310 --> 00:41:24,480 Una vez que estés allí, nuestro hombre Recibirá un teléfono urgente. 652 00:41:25,270 --> 00:41:26,410 Llame sobre una crisis familiar. 653 00:41:26,440 --> 00:41:27,490 Excelente. 654 00:41:28,280 --> 00:41:29,420 Así que si estamos todos dentro sincronización, tomemoslos. 655 00:41:36,430 --> 00:41:40,320 Dean, ¿estás dentro o fuera? 656 00:41:40,350 --> 00:41:41,500 Mi socio está dentro, yo estoy dentro. 657 00:41:47,460 --> 00:41:48,440 Bien, entonces estás dentro. 658 00:41:51,460 --> 00:41:53,330 OK, solo hay otra cosa, 659 00:41:53,360 --> 00:41:55,310 y es algo último minuto para mencionarlo. 660 00:41:55,340 --> 00:41:56,290 ¿Qué? 661 00:41:59,460 --> 00:42:01,310 Bueno, nunca hemos... 662 00:42:01,340 --> 00:42:05,390 nunca hemos estafado un comerciante oriental antes. 663 00:42:05,420 --> 00:42:08,390 Él no sólo va a Acuéstate y date la vuelta. 664 00:42:08,420 --> 00:42:10,360 Tienen la costumbre de viniendo del bolsillo 665 00:42:10,390 --> 00:42:11,480 para proteger sus bienes. 666 00:42:12,270 --> 00:42:14,270 ¿Entonces? 667 00:42:14,300 --> 00:42:20,500 Entonces uno de nosotros va a tener para mantener su 38 en el chino 668 00:42:21,290 --> 00:42:23,480 y no dudes en bájalo si... 669 00:42:24,270 --> 00:42:26,460 Lo haré. 670 00:42:28,300 --> 00:42:29,350 ¿Está seguro? 671 00:42:29,380 --> 00:42:30,320 Sí, lo haré. 672 00:42:34,360 --> 00:42:35,440 ¿Doug Penhall? 673 00:42:35,470 --> 00:42:36,410 Sí. 674 00:42:36,440 --> 00:42:37,410 Ese soy yo. 675 00:42:37,440 --> 00:42:38,380 Aquí. 676 00:42:38,410 --> 00:42:39,470 Gracias. 677 00:42:39,500 --> 00:42:40,460 Hola. 678 00:42:43,410 --> 00:42:44,390 Sí. 679 00:42:44,420 --> 00:42:45,450 Sí, no te preocupes por eso. 680 00:42:45,480 --> 00:42:46,430 DE ACUERDO. 681 00:42:50,280 --> 00:42:51,430 ¿Todo bien? 682 00:42:51,460 --> 00:42:53,440 Niñera, pánico nocturno. 683 00:42:58,410 --> 00:43:00,370 ¿Listo? 684 00:43:00,400 --> 00:43:01,350 A rodar, compañeros. 685 00:43:11,400 --> 00:43:12,420 DESPACHADOR: OK, Ioki, ahí vienen. 686 00:43:22,470 --> 00:43:25,380 Bueno, Otto, Murray. toma la espalda. 687 00:43:25,410 --> 00:43:26,350 McCurry, espera aquí. 688 00:43:31,330 --> 00:43:33,440 No te muevas, quédate en lo cierto ahí en eso [inaudible].. 689 00:43:36,450 --> 00:43:38,350 Una pequeña lección aprenderá. él sobre el tráfico de drogas 690 00:43:38,380 --> 00:43:39,330 en el 43. 691 00:43:50,350 --> 00:43:51,350 Vale, Doug, baja el arma. 692 00:43:55,320 --> 00:43:56,490 Soy Asuntos Internos. 693 00:43:57,280 --> 00:43:58,080 ¿Eres? 694 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 Baja el arma, Doug. 695 00:43:59,310 --> 00:44:01,270 Está bien. 696 00:44:01,300 --> 00:44:02,310 Oye, ¿qué está pasando? 697 00:44:02,340 --> 00:44:03,280 Estáis todos bajo arresto. 698 00:44:15,380 --> 00:44:16,350 No, él es Asuntos Internos. 699 00:44:16,380 --> 00:44:17,320 Él es IA. 700 00:44:20,480 --> 00:44:21,500 - Oye, oye. - El niño está limpio. 701 00:44:22,290 --> 00:44:24,470 Dar marcha atrás. 702 00:45:02,450 --> 00:45:04,380 Me pregunto si esto alguna vez Le pasó al policía que 703 00:45:04,410 --> 00:45:06,330 Me salvó de Keith Sharpelley. 704 00:45:12,270 --> 00:45:13,450 Realmente apesta lo que te lo hicieron a ti. 705 00:45:13,480 --> 00:45:15,380 Alguna opción me dieron. 706 00:45:15,410 --> 00:45:19,290 Trabaja con IA para arrestar a los policías malos o ser suspendido sin goce de sueldo. 707 00:45:19,320 --> 00:45:20,450 No, estoy hablando sobre la picadura. 708 00:45:20,480 --> 00:45:22,460 Quiero decir, mantenerte a ti y a Ioki. ambos en la oscuridad así. 709 00:45:22,490 --> 00:45:24,440 Estaba tan metido, IA le acaba de decir a Fuller 710 00:45:24,470 --> 00:45:27,370 fue lo mejor para mi protección que nadie conocía. 711 00:45:27,400 --> 00:45:29,330 No es el primer error de IA. 712 00:45:29,360 --> 00:45:30,330 Bueno, no eres el último. 713 00:45:30,360 --> 00:45:31,390 Esto es todo. 714 00:45:31,420 --> 00:45:32,420 ¿Esto es una capilla? 715 00:45:32,450 --> 00:45:33,410 Sí. 716 00:45:33,440 --> 00:45:35,280 No es San Patricio. 717 00:45:35,310 --> 00:45:36,290 Bueno, no debería ser así. 718 00:45:36,320 --> 00:45:37,400 San Patricio es una catedral. 719 00:45:37,430 --> 00:45:38,460 Esto es simplemente una capilla. 720 00:45:38,490 --> 00:45:40,400 tienes que conseguir técnico cada vez que 721 00:45:40,430 --> 00:45:41,420 ¿Hablar contigo? 722 00:45:41,450 --> 00:45:42,480 Bueno-- 723 00:45:43,270 --> 00:45:44,390 no nos bajemos con el pie izquierdo. 724 00:45:44,420 --> 00:45:46,420 No quiero que mi primer día ser como mi último primer día. 725 00:45:46,450 --> 00:45:49,290 Sí, está bien. 726 00:45:49,320 --> 00:45:50,410 Bienvenido a Jump Street. 727 00:45:50,440 --> 00:45:54,330 [reproducción de música] 728 00:45:54,380 --> 00:45:58,930 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0